Анализ страницы https://amoley.blogspot.com/2018/
Основное Готовность: 95%
Домен
amoley.blogspot.com
Состояние доменного имени
?
Проверяем корректность доменного имени и наличие технических проблем на уровне домена.
Используйте для продвижения только домен второго уровня.
Длина домена велика. Но если вы продвигаете запрос, входящий в название домена, то это хорошо.
Ответ сервера
200 Успешный ответ
HTTP-код ответа и цепочка редиректов
?
Код 200 — страница доступна. Коды 3xx — редиректы (цепочки замедляют загрузку и размывают ссылочный вес). Коды 4xx/5xx — ошибки, поисковик не сможет проиндексировать страницу.
Сервер настроен корректно.
Безопасность
Сайт безопасен
Использование HTTPS и SSL-сертификат
?
HTTPS — обязательный стандарт. Google и Яндекс отдают предпочтение защищённым сайтам. Отсутствие SSL или просроченный сертификат ведут к предупреждениям в браузере и снижению позиций.
Не настроен HSTS (Strict-Transport-Security) — рекомендуется включить.
На сайте работает защищенный протокол ssl и сайт открывается по https.
Ssl-сертификат действителен до 04.10.2026 22:45:22.
Сервер поддерживает HTTP/3 (QUIC) — новейший протокол.
Поздравляем! Сайт не содержится в реестре РКН.
Кодировка
utf-8
Кодировка символов страницы
?
Стандарт — UTF-8. Неправильная кодировка вызывает нечитаемые символы и мешает поисковику корректно распознать текст страницы.
Указана кодировка на странице utf-8.
Язык
fa
Атрибут lang в HTML-теге
?
Атрибут lang (<html lang="ru">) сообщает поисковикам и браузерам, на каком языке написана страница. Помогает при ранжировании в региональном поиске.
Язык документа указан явно: fa.
Скорость загрузки
~1,02сек
Время отклика сервера (TTFB)
?
Time To First Byte — время до получения первого байта от сервера. Норма до 200 мс. Медленный отклик ухудшает пользовательский опыт и ранжирование: Яндекс и Google учитывают скорость страниц.
Скорость загрузки сайта 1,02сек превышает 1 секунду. Желательно улучшить работу сайта!
Объем документа
90Кб
Размер HTML-кода страницы
?
Слишком большой HTML замедляет парсинг браузером и сканирование поисковым роботом. Рекомендуется не более 200 Кб.
Объем html-документа 90Кб оптимален.
Структура html-документа корректна.
Ресурсы
Ресурсы: 5
Внешние ресурсы страницы (CSS, JS, изображения)
?
Количество и тип подключённых ресурсов влияют на скорость загрузки. Большое число запросов увеличивает время рендеринга страницы.
Кол-во файлов ресурсов 5 достаточно.
Показать полный список ресурсов
| Тип | Название | Значение |
|---|---|---|
| stylesheet | text/css | https://www.blogger.com/static/v1/widgets/478643198-css_bundle_v2_rtl.css |
| stylesheet | https://www.blogger.com/dyn-css/authorization.css?targetBlogID=2041454198477688493&zx=567dc70b-7911-42da-8233-6c4c2a5b1ac4 | |
| stylesheet | https://www.blogger.com/dyn-css/authorization.css?targetBlogID=2041454198477688493&zx=567dc70b-7911-42da-8233-6c4c2a5b1ac4 | |
| js | text/javascript | https://apis.google.com/js/platform.js |
| js | text/javascript | https://www.blogger.com/static/v1/widgets/3044065359-widgets.js |
Серверные заголовки
Кол-во: 8
HTTP-заголовки ответа сервера
?
Заголовки сервера передают браузеру и поисковику служебную информацию: кеширование, безопасность (CSP, HSTS), сжатие (gzip). Правильная настройка ускоряет загрузку и повышает защищённость.
Найдены серверные заголовки 8шт. Подробнее про серверные заголовки.
Показать полный список серверных заголовков
| Ключ | Значение |
|---|---|
| Date | Mon, 24 Aug 2026 05:46:20 GMT |
| Cache-Control | max-age=0, private |
| X-Content-Type-Options | nosniff |
| X-XSS-Protection | 1; mode=block |
| Server | GSE |
| Alt-Svc | h3=":443"; ma=2592000 |
| Accept-Ranges | none |
| Vary | Accept-Encoding |
CMS
blogger
Система управления сайтом (движок)
?
CMS — это движок, на котором работает сайт (WordPress, 1C-Bitrix, Tilda и др.). Знание CMS помогает понять возможности SEO-оптимизации и подобрать подходящие инструменты. «Не определена» — вероятно, самописный сайт или нестандартная сборка.
В мета-теге generator указано: blogger.
Веб-сервер
Google Frontend
Программное обеспечение сервера
?
Веб-сервер — это ПО, которое отдаёт страницы посетителям (nginx, Apache, IIS, LiteSpeed и др.). Определяется по серверным заголовкам ответа (Server, X-Powered-By и т.п.). «Не определён» — сервер намеренно скрывает эти заголовки, это нормальная практика безопасности.
Сайт работает на веб-сервере Google Frontend.
Мета-теги Готовность: 48%
Title
مرگ در والنسیا: 2018
Заголовок страницы в браузере и поисковой выдаче
?
Title — главный SEO-заголовок страницы. Влияет на CTR в поиске и ранжирование. Оптимальная длина: 50–70 символов. Ключевые слова — ближе к началу.
Необходимо увеличить число символов в title (текущее значение мало: 20, минимум: 25, оптимально: от 40 до 45)
Дублей словоформ в title не найдено.
Description
Описание страницы в поисковой выдаче (сниппет)
?
Meta Description — текст под заголовком в выдаче. Напрямую на позиции не влияет, но влияет на CTR. Оптимальная длина: 120–160 символов.
Установите мета-тег description!
Keywords
Список ключевых слов страницы (устаревший тег)
?
Meta Keywords не учитывается Яндексом и Google для ранжирования с 2009–2012 годов. Заполнение не обязательно, но не вредит. Конкурент может использовать содержимое для анализа.
Установите мета-тег keywords!
Канонический Url
https://amoley.blogspot.com/2018/
Указывает поисковику основную версию страницы
?
Canonical (rel=canonical) предотвращает проблему дублей страниц. Должен точно совпадать с URL проверяемой страницы. Неправильный canonical может передать ссылочный вес на другую страницу.
Канонический Url прописан корректно.
Robots
Ошибок нет
Директивы для поисковых роботов на уровне страницы
?
Meta Robots управляет индексацией конкретной страницы: index/noindex — индексировать ли, follow/nofollow — следовать ли по ссылкам. Noindex полностью исключает страницу из поиска.
Meta-тег robots не указан. Страница свободна для индексации.
Адаптивность
width=1100
Настройка масштабирования на мобильных устройствах
?
Тег viewport (<meta name="viewport">) сообщает браузеру, как масштабировать страницу на мобильных. Стандарт: width=device-width, initial-scale=1. Отсутствие — признак отсутствия мобильной версии.
Meta-тег viewport со значением width задаёт фиксированную ширину области просмотра.
Разметка OpenGraph
Кол-во: 3
Мета-теги для красивых превью в соцсетях
?
OpenGraph (og:title, og:description, og:image) управляет тем, как страница выглядит при репосте в социальных сетях и мессенджерах. Отсутствие OG-тегов — невзрачный превью при шеринге.
Разметка OpenGraph задана. Страница оптимизирована под социальные сети.
Показать полный список og мета-тегов
| Тип | Значение |
|---|---|
| og:url | https://amoley.blogspot.com/2018/ |
| og:title | مرگ در والنسیا |
| og:description |
Все мета-теги
Кол-во: 8
Полный список мета-тегов страницы
?
Таблица всех meta-тегов, включая нестандартные. Позволяет найти опечатки, дубли и лишние теги.
Найдены мета-теги 8шт. Мета-теги не видимы для человека и предназначены для обмена информацией между веб-страницей и поисковыми системами, браузерами и другими веб-службами. С ними роботы 🤖 и устройства ведут себя более ожидаемо.
Показать полный список мета-тегов
| Тип | Название | Значение |
|---|---|---|
| name | viewport | width=1100 |
| name | generator | blogger |
| name | rating | adult |
| name | google-adsense-platform-account | ca-host-pub-1556223355139109 |
| name | google-adsense-platform-domain | blogspot.com |
| property | og:url | https://amoley.blogspot.com/2018/ |
| property | og:title | مرگ در والنسیا |
| property | og:description |
Оптимизация Готовность: 72%
Структура
Ошибок нет
Семантические HTML-элементы страницы
?
Проверяет наличие основных структурных элементов: nav, header, footer, main. Корректная семантическая структура помогает поисковику понять архитектуру страницы.
Структура документа корректна (теги <html> и <body> присутствуют по одному на документ).
Контент
Есть ошибки
Объём и качество текстового содержимого
?
Анализирует объём полезного текста на странице. Слишком мало — страница может считаться малополезной. Слишком много — ухудшается читаемость и восприятие.
Абзацев с текстом 1 слишком мало. Добавьте больше абзацев с текстом (тег <p>)!
Среднее число слов в абзаце 1 слишком мало. Сделайте контент более читаемым!
Слова из title 3 встречаются в тексте достаточно.
Кол-во знаков контента 8548 на странице оптимально.
Кол-во слов 1671 на странице оптимально.
Заголовки
Ошибок нет
Иерархия заголовков H1–H6
?
H1 должен быть один и содержать ключевой запрос. H2–H6 описывают подразделы. Пропуск уровней (H1 → H3) и несколько H1 — типичные ошибки, снижающие понятность страницы для поисковика.
На странице присутствуют заголовки <h1> 1. Это прекрасно.
На странице присутствуют заголовки <h2> 7. Это хорошо.
На странице присутствуют заголовки <h3> 4.
Тошнота
3,46
Насколько одно слово доминирует в тексте
?
Классическая тошнота = √(частота самого повторяющегося слова). Норма до 7–8: текст воспринимается естественно. Выше — поисковик может счесть страницу переспамленной.
Тошнота превышает норму 3. Измените текст страницы!
Академич. тошнота
15,38%
Насколько текст перенасыщен ключевыми словами
?
Академическая тошнота = (частота слова / общее количество слов) × 100%. Показывает долю конкретного слова в тексте. Норма 5–15%.
Академическая тошнота превышает норму 5-15%. Измените текст страницы!
Семантическое ядро
20
Наиболее часто встречающиеся слова на странице
?
Топ слов по частоте использования. Показывает, какие слова доминируют в тексте с точки зрения поисковика.
Контент страницы содержит осмысленный текст и слова.
Показать список слов
| Слово | Кол-во | Частота |
|---|---|---|
| همرسانی | 12 | 0,72% |
| نوامبر | 9 | 0,54% |
| ژانویه | 8 | 0,48% |
| دسامبر | 7 | 0,42% |
| سپتامبر | 5 | 0,30% |
| ملاقات | 4 | 0,24% |
| آنچنان | 4 | 0,24% |
| posted | 4 | 0,24% |
| unsterblich | 4 | 0,24% |
| بنویسید | 4 | 0,24% |
| فیسبوک | 4 | 0,24% |
| 4 | 0,24% | |
| ادبیات | 3 | 0,18% |
| افتخار | 3 | 0,18% |
| دنبلان | 3 | 0,18% |
| جستجوی | 3 | 0,18% |
| ناموفق | 2 | 0,12% |
| استراوینسکی | 2 | 0,12% |
| دیاگیلف | 2 | 0,12% |
| دربارۀ | 2 | 0,12% |
Индексация Готовность: 5%
Индексирование
Есть ошибки
Разрешено ли индексирование страницы
?
Проверяет, не закрыта ли страница от индексации через robots.txt, meta robots или X-Robots-Tag. Страница, закрытая от индексации, не появится в поисковой выдаче.
Анкоров на странице 258 слишком много. Проведите ревизию и оптимизацию ссылок сайта.
Robots.txt
Найден корректный robots.txt
Файл управления сканированием сайта роботами
?
Robots.txt указывает поисковым роботам, какие страницы сканировать, а какие — нет. Ошибки в файле могут случайно закрыть важные разделы от индексации.
Robots.txt настроен корректно. Загружен за: 1сек.
Проверяемая страница не запрещена в robots.txt.
Robots.txt доступен по постоянному адресу
Sitemap
Кол-во: 0
XML-карта сайта для поисковиков
?
Sitemap.xml помогает поисковику быстрее находить и индексировать страницы. Особенно важен для крупных сайтов и новых страниц, на которые ещё нет входящих ссылок.
Robots.txt не содержит ссылку на карту сайта. Рекомендуется добавить карту сайта и указать ссылку на нее в robots.txt.
Внутренние ссылки
Кол-во: 131
Ссылки на другие страницы своего сайта
?
Внутренние ссылки распределяют ссылочный вес между страницами и помогают поисковику обходить сайт. Пустые анкоры и ссылки на запрещённые robots.txt страницы — типичные ошибки.
Внутренних ссылок на странице 131 оптимально.
Внутренние ссылки не запрещены к индексации в robots.txt.
Показать первые 100 внутренних ссылок
| Url | Анкор | Состояние |
|---|---|---|
| / |
مرگ در والنسیا
|
|
| /2018/08/blog-post_11.html |
نقل قول
|
|
| /2018/07/blog-post_16.html |
سر به مهر
|
|
| /2018/07/blog-post.html |
حرکت تو...سیروس آتابای
|
|
| /2018/03/the-escape-hatch-identification.html |
the escape hatch identification
|
|
| /search?updated-max=2023-01-08T13:31:00%2B01:00&max-results=3&reverse-paginate=true |
پست‌های جدیدتر
|
|
| /search?updated-max=2018-03-02T01:04:00%2B01:00&max-results=3 |
پست‌های قدیمی‌تر
|
|
| / |
صفحهٔ اصلی
|
|
| /feeds/posts/default |
پست‌ها (Atom)
|
|
| /2023/ |
2023
|
|
| /2023/06/ |
ژوئن
|
|
| /2023/05/ |
مهٔ
|
|
| /2023/03/ |
مارس
|
|
| /2023/02/ |
فوریهٔ
|
|
| /2023/01/ |
ژانویهٔ
|
|
| /2022/ |
2022
|
|
| /2022/08/ |
اوت
|
|
| /2019/ |
2019
|
|
| /2019/07/ |
ژوئیهٔ
|
|
| /2018/ |
2018
|
|
| /2018/08/ |
اوت
|
|
| /2018/08/blog-post_11.html |
نقل قول
|
|
| /2018/07/ |
ژوئیهٔ
|
|
| /2018/07/blog-post_16.html |
سر به مهر
|
|
| /2018/07/blog-post.html |
حرکت تو...سیروس آتابای
|
|
| /2018/03/ |
مارس
|
|
| /2018/03/the-escape-hatch-identification.html |
the escape hatch identification
|
|
| /2017/ |
2017
|
|
| /2017/12/ |
دسامبر
|
|
| /2017/11/ |
نوامبر
|
|
| /2017/10/ |
اکتبر
|
|
| /2017/08/ |
اوت
|
|
| /2017/06/ |
ژوئن
|
|
| /2017/03/ |
مارس
|
|
| /2017/02/ |
فوریهٔ
|
|
| /2017/01/ |
ژانویهٔ
|
|
| /2016/ |
2016
|
|
| /2016/11/ |
نوامبر
|
|
| /2016/10/ |
اکتبر
|
|
| /2016/08/ |
اوت
|
|
| /2016/07/ |
ژوئیهٔ
|
|
| /2016/06/ |
ژوئن
|
|
| /2016/04/ |
آوریل
|
|
| /2016/03/ |
مارس
|
|
| /2016/02/ |
فوریهٔ
|
|
| /2016/01/ |
ژانویهٔ
|
|
| /2015/ |
2015
|
|
| /2015/12/ |
دسامبر
|
|
| /2015/11/ |
نوامبر
|
|
| /2015/10/ |
اکتبر
|
|
| /2015/09/ |
سپتامبر
|
|
| /2015/08/ |
اوت
|
|
| /2015/07/ |
ژوئیهٔ
|
|
| /2015/06/ |
ژوئن
|
|
| /2015/05/ |
مهٔ
|
|
| /2015/04/ |
آوریل
|
|
| /2015/03/ |
مارس
|
|
| /2015/02/ |
فوریهٔ
|
|
| /2015/01/ |
ژانویهٔ
|
|
| /2014/ |
2014
|
|
| /2014/12/ |
دسامبر
|
|
| /2014/11/ |
نوامبر
|
|
| /2014/10/ |
اکتبر
|
|
| /2014/09/ |
سپتامبر
|
|
| /2014/08/ |
اوت
|
|
| /2014/07/ |
ژوئیهٔ
|
|
| /2014/06/ |
ژوئن
|
|
| /2014/05/ |
مهٔ
|
|
| /2014/04/ |
آوریل
|
|
| /2014/03/ |
مارس
|
|
| /2014/02/ |
فوریهٔ
|
|
| /2014/01/ |
ژانویهٔ
|
|
| /2013/ |
2013
|
|
| /2013/12/ |
دسامبر
|
|
| /2013/11/ |
نوامبر
|
|
| /2013/10/ |
اکتبر
|
|
| /2013/09/ |
سپتامبر
|
|
| /2013/08/ |
اوت
|
|
| /2013/07/ |
ژوئیهٔ
|
|
| /2013/06/ |
ژوئن
|
|
| /2013/05/ |
مهٔ
|
|
| /2013/04/ |
آوریل
|
|
| /2013/03/ |
مارس
|
|
| /2013/02/ |
فوریهٔ
|
|
| /2013/01/ |
ژانویهٔ
|
|
| /2012/ |
2012
|
|
| /2012/12/ |
دسامبر
|
|
| /2012/11/ |
نوامبر
|
|
| /2012/10/ |
اکتبر
|
|
| /2012/09/ |
سپتامبر
|
|
| /2012/08/ |
اوت
|
|
| /2012/07/ |
ژوئیهٔ
|
|
| /2012/06/ |
ژوئن
|
|
| /2012/05/ |
مهٔ
|
|
| /2012/04/ |
آوریل
|
|
| /2012/03/ |
مارس
|
|
| /2012/02/ |
فوریهٔ
|
|
| /2012/01/ |
ژانویهٔ
|
|
| /2011/ |
2011
|
|
| /2011/12/ |
دسامبر
|
|
Внешние ссылки
Кол-во: 37
Ссылки на сторонние сайты
?
Исходящие внешние ссылки передают часть ссылочного веса на чужие сайты. Ссылки на авторитетные ресурсы безопасны; ссылки на мусорные сайты могут навредить репутации страницы.
Внешних ссылок на странице 37 слишком много. Спрячьте лишние ссылки в тег noindex или атрибут rel='nofollow'!
На странице присутствуют внешние ссылки с пустым анкором: 21!
Показать внешние ссылки
| Url | Анкор |
|---|---|
| nimajam.blogspot.com |
ملاقاتِ جویس و پروست: تراکنشِ ناموفق این نوشته ترجمۀ صفحات ِپانصد و هشت و پانصد و نه از زندگی­نامۀ جویس، نوشتهٔ ریچارد المان، است که در شمارهٔ ۳۹ مجله شهر آفتاب در مهرماه سال ۱۳۹۶ منتشر شده: Richard Ellmann, James Joyce, (Oxford: Oxford University Press, 1983). در سالِ هزار و نهصد و بیست و دو و در پاریس، دستِ کم دو اتفاقِ مهم در ادبیات افتاد: جویس اولیس را تمام کرد و پروست مرد. اتفاقِ سومی که ظاهراً قرار بود خیلی مهم باشد این بود که سیدنی شف ضیافتی به افتخارِ استراوینسکی و دیاگیلف برپاکرد. در این مهمانی، جیمز جویس و مارسل پروست برای اولین بار و آخرین بار هر دو زنده ملاقات کردند.ملاقاتِ بعدی‌شان در پرلاشز بود، در مراسمِ تدفین پروست. آنچنان که خواهید خواند، آقایانِ نویسنده، برخلافِ انتظارِ عشاقِ ادبیات، کارِ یک دیگر را نخوانده بودند و به جای اظهارِ بیانات گهربار دربارۀ آینده یا گذشتۀ ادبیات، نظرِ یک دیگر را دربارۀ دنبلان زمینی جویا شد‌ه‌­اند.به بیانِ امروزی این ملاقات تراکنشی ناموفق بوده. منتها از خلالِ آنچه که المان نوشته می‌­توان تا حدودی به نگاه ِاین دو به یکدیگر پی‌­برد
|
| nimajam.blogspot.com |
. جویس اکنون در پاریس راحتتر بود که آنچنان که به ویندم لوئیس گفت، « آخرینِ شهرهای آدمی» است که به رغمِ اندازه‌­اش، حالتِ مألوفش را حفظ کرده است. در هجدهمِ ماهِ مهِ سالِ هزار و نهصد و بیست و دو، سیدنی شیف، رمان‌­نویسی انگلیسی که جویس چند باری ملاقاتش کرده بود، او را به ضیافتِ شامی به افتخارِ استراوینسکی و دیاگیلف به مناسبتِ اجرای نخستِ یکی از باله‌های‌شان دعوت کرد. جویس دیر رسید و بابتِ این­که لباسِ رسمی نپوشیده عذر خواست؛ در آن زمان هیچ لباس رسمی‌­ای نداشت. برای پنهان­‌کردن شرمندگی‌­اش داشت حسابی مشروب می‌­خورد که در باز شد و مارسل پروست با کتِ خزی ظاهر شد، آنچنان که جویس بعدها گفته «مثلِ قهرمانِ غمهای شیطان». شیف حرف ضیافت را با پروست زده بود منتها چون همه می‌دانستند که پروست از ترکِ آپارتمانش اکراه دارد، جسارت نکرده بود دعوتش کند. جویس شیف و همسرش را تا دمِ در دنبال کرد؛ به پروست معرفی شد و کنار او گرفت نشست. گفتگو‌‌‌ی‌شان را به چند صورت نقل کرده‌اند. طبقِ شرحی که ویلیام کارلوس ویلیامز شنیده و ثبت کرده جویس گفته: «من هر روز سردرد دارم، وضعِ چشم­هام خراب است.» پروست پاسخ داده: «شکمِ ناخوش من. چه کار می­‌خواهم بکنم؟ مرا می‌­کشد. راستش، باید همین الان بروم.» جویس گفته: «وضعِ من هم همین است. اگر بتوانم کسی را پیدا کنم که زیر بغلم را بگیرد. خداحافظ.» پروست گفته: charmé [ارادتمند.] آخ شکمم.» مارگارت اندرسن نوشته است که پروست گفت «متأسفم که با آثارِ آقای جویس آشنا نیستم» و جویس اینچنین تلافی کرد که «من هرگز چیزی از آقای پروست نخوانده‌­ام.» و گفتگو همین جا تمام شد.* جویس به آرتور پاور گفته که پروست از او پرسیده که آیا دنبلان زمینی دوست دارد و جویس هم پاسخ داده که «بله، دوست دارم.» پاور در این باره می­‌گوید که «اینجا بزرگترین چهره‌­های ادبی زمانۀ ما همدیگر را می­‌بینند و آن وقت از هم می­­پرسند که آیا دنبلانِ زمینی دوست دارند.» جویس به ژاک مرکانتون گفته که «پروست فقط درباره دوشس‌­ها حرف می‌زد حال آنکه حواسِ من بیشتر پیِ کلفت­های‌شان بود.» آنچه که جویس برای باجن نقل کرده اندکی مفصلتر است: «همهٔ صحبتمان نه بود. پروست از من پرسید آیا فلان دوک را می‌­شناسم. گفتم نه. خانمِ میزبانمان از پروست پرسید آیا فلان تکۀ اولیس را خوانده، گفت نه و الی آخر. البته وضع را نمی‌شد کاری کرد. روزِ پروست تازه داشت شروع می‌شد. روزِ من به پایان رسیده بود.» ** آنچنان که خانمِ شیف به یاد می‌­آورد وقتی که پروست پیشنهاد داد آقا و خانمِ شیف او را در تاکسی تا آپارتمانش همراهی کنند، ضیافت به­‌ هم‌ خورد. جویس هم با دنبالشان هُر خورد توی تاکسی. از بختِ بد، اولین کارش آن بود که دقی پنجره را باز کند. پروست به هوای تازه حساس بود؛ شیف بی‌­درنگ پنجره را بست. وقتی رسیدند، پروست به جویس اصرار کرد که بگذارد تاکسی او را به خانه برساند. جویس هنوز این پا آن پا می‌­کرد و کله‌­اش کمی گرم و خودش خیلی مشتاقِ گفتگو بود. پروست از ترسِ اینکه مبادا باد بخورد، با شتاب رفت تو و شیف را گذاشت تا جویس را متقاعد کند که برود. جویس بعدها، اندکی با حسرت، گفت که «کاش می‌­شد همدیگر را جایی می­‌دیدیم و حرف می‌­زدیم». اما برای هر دو یافتن زمینه‌ای برای مراوده دشوار بود. جویس موکداً می‌گفت که کارِ پروست هیچ شباهتی به کارِ او ندارد هرچند منتقدانی مدعیِ یافتنِ تشابهاتی شده بودند. سبکِ پروست تأثیری بر جویس نداشت. به دوستی که پرسیده بود آیا فکر می‌­کند که کارِ پروست خوب است، پاسخ داد: «فرانسویان فکر می­‌کنند خوب است، هرچه باشد، معیارهای خودشان را دارند، شاتوبریان و روسو دارند. اما فرانسویان به جملاتِ کوتاهِ بریده‌­بریده عادت دارند. به آن طرزِ نوشتن عادت ندارند.» در دفترچه‌­ای، نظرش را سرراست‌تر توضیح می‌­دهد: «پروست، طبیعتِ بی‌­جانِ تحلیلی. خواننده جمله را پیش از او به پایان می‌­رساند.» آنچه که اسبابِ غبطۀ جویس به پروست بود، وضعِ مادی او بود: «پروست می­‌تواند بنویسد. جای راحتی در اتوآل دارد، با کف­پوشی از چوب­‌پنبه، با چوب­‌پنبه بر دیوارها تا سکوتِ خانه را حفظ کند. آن‌وقت من باید اینجا بنویسم که جماعت مدام می‌­آیند و می­‌روند. نمی‌دانم چطور باید اولیس را تمام کنم.» پروست در هجدهمِ نوامبرِ هزار و نهصد و بیست و دو درگذشت و جویس در تشییعِ جنازه‌­اش شرکت کرد. ــــــــــــــــــــــــــــــ * توضیحِ المان: منتها آخرِ اکتبرِ سالِ ۱۹۲۲، جویس از نیس به سیلویا بیچ گزارش می‌دهد که «توانستم نصفِ اولِ اولیس را برای ویراستِ سوم تصحیح کنم و دو جلدِ نخست در جستجوی سایه‌های از دست‌رفته‌ی دوشیزگانِ پرشمارِ شکوفای طرفِ خانهٔ سوان و عنوره و شرکا را نوشته‌ٔ مارسل پرویس و جیمز جوست که آقای شیف توصیه کرده بود بخوانم.» این ترکیب خالی از احترامی ضمنی نیست. وقتی که seedcake (کیک زیره) را که بلوم و مالی، میانِ گلهای صدتومنی در هاوث، با هم خوردند، در نسخهٔ فرانسهٔ اولیس مادلن (madeleine) ترجمه کردند، جویس اصرار کرد که معادلِ ناپروستی «gateau au cumin» (شیرینی زیره) برگزینند. توضیح مترجم دربارهٔ توضیحِ المان: جویس نامِ رمانِ پروست را چنین تغییر داده است: A la Recherche des Ombrelles Perdues par Plusieurs Jeunes Filles en Fleurs de Côté de chez Swann et Gomorrhée et Co که در واقع تلفیقی است شنگولانه از نامِ کلِ کتاب و سه جلدِ آن. به علاوه، در کلمه‌ی من‌درآوردیِ Gomorrhée قسمتی از عنوانِ کتابِ چهارمِ جستجوی زمانِ از دست رفته، Sodome et Gomorrhe، را با معادلِ فرانسهٔ سوزاک، gonorrhée، در هم آمیخته. مترجم به تبعیت از جویس معادلِ فارسیِ عموره را با واژه عانه به معنای زهار که اصطلاحی است رایج در طبِ بیماری‌های مقاربتی، تلفیق کرده و عنوره را ساخته. ** توضیحِ مترجم: فورد مدوکس فورد در روایتش از داستان نوشته است که: «آن روزها، پروست ساعتِ چهارِ صبح بیدار می‌شد. اما به افتخارِ آقای جویس، آن شب ساعتِ دو بیدار شده بود و دو و نیم رسیده بود که دیگر آقای جویس خسته بود.» برای صورتِ کاملِ این شرح بنگرید به: Stephen Klaidman, Sydney and Violet, (New York: Nan A. Talese, 2013), 141.
|
| blogger.com |
<span class='share-button-link-text'>با ایمیل ارسال کنید</span>
|
| blogger.com |
<span class='share-button-link-text'>‏هم‌رسانی در X</span>
|
| blogger.com |
<span class='share-button-link-text'>‏هم‌رسانی در Pinterest</span>
|
| sun-thing.blogspot.com |
نزدیکتر از دوری
|
| blogger.com |
<span class='share-button-link-text'>با ایمیل ارسال کنید</span>
|
| blogger.com |
<span class='share-button-link-text'>‏هم‌رسانی در X</span>
|
| blogger.com |
<span class='share-button-link-text'>‏هم‌رسانی در Pinterest</span>
|
| blogger.com |
Пустой анкор
|
| blogger.com |
Пустой анкор
|
| blogger.com |
Пустой анкор
|
| blogger.com |
Пустой анкор
|
| blogger.com |
Пустой анкор
|
| blogger.com |
Пустой анкор
|
| blogger.com |
Пустой анкор
|
| blogger.com |
Пустой анкор
|
| blogger.com |
Пустой анкор
|
| blogger.com |
Пустой анкор
|
| blogger.com |
Пустой анкор
|
| blogger.com |
Пустой анкор
|
| blogger.com |
Пустой анкор
|
| blogger.com |
Пустой анкор
|
| blogger.com |
Пустой анкор
|
| blogger.com |
Пустой анкор
|
| blogger.com |
Пустой анкор
|
| blogger.com |
Пустой анкор
|
| blogger.com |
Пустой анкор
|
| blogger.com |
Пустой анкор
|
| blogger.com |
Пустой анкор
|
| blogger.com |
<span class='share-button-link-text'>با ایمیل ارسال کنید</span>
|
| blogger.com |
<span class='share-button-link-text'>‏هم‌رسانی در X</span>
|
| blogger.com |
<span class='share-button-link-text'>‏هم‌رسانی در Pinterest</span>
|
| blogger.com |
<span class='share-button-link-text'>با ایمیل ارسال کنید</span>
|
| blogger.com |
<span class='share-button-link-text'>‏هم‌رسانی در X</span>
|
| blogger.com |
<span class='share-button-link-text'>‏هم‌رسانی در Pinterest</span>
|
| blogger.com |
Blogger
|
Конкуренты Готовность: 0%
Конкуренты в Яндексе
Кол-во: 0
Топ сайтов-конкурентов в Яндексе
?
Сайты, чаще всего появляющиеся в ТОПе Яндекса по запросам из семантического ядра этой страницы.
Мы не нашли у вас конкурентов в Яндексе. Сайт или очень молодой или плохо продвигается.
Конкурентов в ТОП-10 Яндекса не нашлось.
Конкуренты в Google
Кол-во: 0
Топ сайтов-конкурентов в Google
?
Сайты, чаще всего появляющиеся в ТОПе Google по запросам из семантического ядра этой страницы.
Конкуренты в Google тоже не найдены. Займитесь продвижением сайта!
Конкурентов в ТОП-10 Google не нашлось.
ЗоЗПП: права потребителей Готовность: 100%
Нарушения
Не выявлены
Признаков дистанционной продажи товаров (интернет-магазина) не обнаружено — требования ЗоЗПП о раскрытии информации продавца к сайту не применяются. Нарушений нет.
ФЗ-149: рекомендательные технологии Готовность: 100%
Нарушения
Не выявлены
Рекомендательные блоки («с этим покупают», «похожие товары» и т.п.) на сайте не обнаружены — требования ст. 10.7 ФЗ-149 к сайту не применяются. Нарушений нет.
ФЗ-38: реклама Готовность: 100%
Нарушения
Не выявлены
Рекламных тематик с обязательными оговорками (медицина, БАД, кредиты и займы, новостройки) на сайте не обнаружено. Нарушений нет.
ФЗ-436: защита детей Готовность: 100%
Нарушения
Не выявлены
Признаков информационной продукции (новости, видео, книги, игры, курсы) не обнаружено — обязательная возрастная маркировка по ФЗ-436 сайту не требуется. Нарушений нет.
Вердикт
Страница https://amoley.blogspot.com/2018/ готова к продвижению на 55%. Чтобы еще улучшить страницу и попасть на первые места поисковой выдачи необходимо:
Исправьте ошибки в мета-тегах.
Исправьте ошибки индексации.
Поделитесь с друзьями: