Анализ страницы https://readingintranslation.com/about/
Основное Готовность: 70%
Домен
readingintranslation.com
Состояние доменного имени
?
Проверяем корректность доменного имени и наличие технических проблем на уровне домена.
Длина домена велика. Но если вы продвигаете запрос, входящий в название домена, то это хорошо.
Домен второго уровня идеален для продвижения.
Ответ сервера
200 Успешный ответ
HTTP-код ответа и цепочка редиректов
?
Код 200 — страница доступна. Коды 3xx — редиректы (цепочки замедляют загрузку и размывают ссылочный вес). Коды 4xx/5xx — ошибки, поисковик не сможет проиндексировать страницу.
Сервер настроен корректно.
Безопасность
Сайт безопасен
Использование HTTPS и SSL-сертификат
?
HTTPS — обязательный стандарт. Google и Яндекс отдают предпочтение защищённым сайтам. Отсутствие SSL или просроченный сертификат ведут к предупреждениям в браузере и снижению позиций.
На сайте работает защищенный протокол ssl и сайт открывается по https.
Ssl-сертификат действителен до 09.01.2027 2:59:59.
Включён HSTS (Strict-Transport-Security) — защита от подмены на http.
Поздравляем! Сайт не содержится в реестре РКН.
Кодировка
UTF-8
Кодировка символов страницы
?
Стандарт — UTF-8. Неправильная кодировка вызывает нечитаемые символы и мешает поисковику корректно распознать текст страницы.
Указана кодировка на странице UTF-8.
Язык
en-US
Атрибут lang в HTML-теге
?
Атрибут lang (<html lang="ru">) сообщает поисковикам и браузерам, на каком языке написана страница. Помогает при ранжировании в региональном поиске.
Язык документа указан явно: en-US.
Скорость загрузки
~1,14сек
Время отклика сервера (TTFB)
?
Time To First Byte — время до получения первого байта от сервера. Норма до 200 мс. Медленный отклик ухудшает пользовательский опыт и ранжирование: Яндекс и Google учитывают скорость страниц.
Скорость загрузки сайта 1,14сек превышает 1 секунду. Желательно улучшить работу сайта!
Объем документа
107Кб
Размер HTML-кода страницы
?
Слишком большой HTML замедляет парсинг браузером и сканирование поисковым роботом. Рекомендуется не более 200 Кб.
Объем html-документа 107Кб оптимален.
Структура html-документа корректна.
Ресурсы
Ресурсы: 16
Внешние ресурсы страницы (CSS, JS, изображения)
?
Количество и тип подключённых ресурсов влияют на скорость загрузки. Большое число запросов увеличивает время рендеринга страницы.
Кол-во файлов ресурсов 16 много для одной страницы. Приемлемо до 10. Проведите оптимизацию файлов ресурсов!
Показать полный список ресурсов
| Тип | Название | Значение |
|---|---|---|
| stylesheet | https://readingintranslation.com/wp-content/mu-plugins/wpcomsh/vendor/automattic/text-media-widget-styles/css/widget-text.css?ver=20170607 | |
| stylesheet | https://readingintranslation.com/wp-content/themes/origin/style.css?ver=7.1 | |
| stylesheet | https://fonts-api.wp.com/css?family=Bitter&ver=20120821 | |
| stylesheet | https://readingintranslation.com/wp-content/plugins/jetpack/modules/sharedaddy/sharing.css?ver=16.2-a.1 | |
| stylesheet | https://readingintranslation.com/wp-content/plugins/jetpack/_inc/build/social-logos/social-logos.css?ver=16.2-a.1 | |
| stylesheet | https://readingintranslation.com/wp-content/plugins/jetpack/_inc/blocks/swiper.css?ver=16.2-a.1 | |
| stylesheet | https://readingintranslation.com/wp-content/plugins/jetpack/modules/carousel/jetpack-carousel.css?ver=16.2-a.1 | |
| js | https://s0.wp.com/wp-content/js/bilmur.min.js?m=202634 | |
| js | https://c0.wp.com/c/7.1/wp-includes/js/comment-reply.min.js | |
| js | https://secure.gravatar.com/js/gprofiles.js?ver=202634 | |
| js | https://readingintranslation.com/wp-content/plugins/jetpack/modules/wpgroho.js?ver=16.2-a.1 | |
| js | https://readingintranslation.com/wp-content/plugins/jetpack/_inc/build/likes/queuehandler.min.js?ver=16.2-a.1 | |
| js | https://stats.wp.com/e-202634.js | |
| js | https://readingintranslation.com/wp-content/plugins/jetpack/_inc/build/carousel/jetpack-carousel.min.js?ver=16.2-a.1 | |
| js | https://readingintranslation.com/wp-content/plugins/akismet/_inc/akismet-frontend.js?ver=1785900794 | |
| js | https://readingintranslation.com/wp-content/plugins/jetpack/_inc/build/sharedaddy/sharing.min.js?ver=16.2-a.1 |
Серверные заголовки
Кол-во: 13
HTTP-заголовки ответа сервера
?
Заголовки сервера передают браузеру и поисковику служебную информацию: кеширование, безопасность (CSP, HSTS), сжатие (gzip). Правильная настройка ускоряет загрузку и повышает защищённость.
Найдены серверные заголовки 13шт. Подробнее про серверные заголовки.
Показать полный список серверных заголовков
| Ключ | Значение |
|---|---|
| Server | nginx |
| Date | Fri, 21 Aug 2026 19:55:22 GMT |
| Strict-Transport-Security | max-age=31536000 |
| Vary | Accept-Encoding |
| x-hacker | Want root? Visit join.a8c.com and mention this header. |
| host-header | WordPress.com |
| x-pingback | https://readingintranslation.com/xmlrpc.php |
| Link | <https://readingintranslation.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/" |
| Cache-Control | must-revalidate, max-age=300 |
| x-nananana | Batcache-Set |
| x-ac | 35.arn _atomic_ams MISS |
| Alt-Svc | clear |
| Server-Timing | a8c-cdn, dc;desc=arn, cache;desc=MISS;dur=786.0 |
CMS
WordPress
Система управления сайтом (движок)
?
CMS — это движок, на котором работает сайт (WordPress, 1C-Bitrix, Tilda и др.). Знание CMS помогает понять возможности SEO-оптимизации и подобрать подходящие инструменты. «Не определена» — вероятно, самописный сайт или нестандартная сборка.
Сайт работает на CMS WordPress.
Веб-сервер
nginx
Программное обеспечение сервера
?
Веб-сервер — это ПО, которое отдаёт страницы посетителям (nginx, Apache, IIS, LiteSpeed и др.). Определяется по серверным заголовкам ответа (Server, X-Powered-By и т.п.). «Не определён» — сервер намеренно скрывает эти заголовки, это нормальная практика безопасности.
Сайт работает на веб-сервере nginx.
Мета-теги Готовность: 43%
Title
About
Заголовок страницы в браузере и поисковой выдаче
?
Title — главный SEO-заголовок страницы. Влияет на CTR в поиске и ранжирование. Оптимальная длина: 50–70 символов. Ключевые слова — ближе к началу.
Необходимо увеличить число символов в title (текущее значение мало: 5, минимум: 25, оптимально: от 40 до 45)
Дублей словоформ в title не найдено.
Description
literary translations reviewed by translators
Описание страницы в поисковой выдаче (сниппет)
?
Meta Description — текст под заголовком в выдаче. Напрямую на позиции не влияет, но влияет на CTR. Оптимальная длина: 120–160 символов.
Необходимо увеличить число символов в description (текущее значение мало: 45, минимум: 80, оптимально: от 120 до 130)
Keywords
Список ключевых слов страницы (устаревший тег)
?
Meta Keywords не учитывается Яндексом и Google для ранжирования с 2009–2012 годов. Заполнение не обязательно, но не вредит. Конкурент может использовать содержимое для анализа.
Установите мета-тег keywords!
Канонический Url
https://readingintranslation.com/about/
Указывает поисковику основную версию страницы
?
Canonical (rel=canonical) предотвращает проблему дублей страниц. Должен точно совпадать с URL проверяемой страницы. Неправильный canonical может передать ссылочный вес на другую страницу.
Канонический Url прописан корректно.
Robots
Есть ошибки
Директивы для поисковых роботов на уровне страницы
?
Meta Robots управляет индексацией конкретной страницы: index/noindex — индексировать ли, follow/nofollow — следовать ли по ссылкам. Noindex полностью исключает страницу из поиска.
Meta-тег robots указан, но в нем содержится неизвестное значение...
Адаптивность
width=device-width,initial-scale=1
Настройка масштабирования на мобильных устройствах
?
Тег viewport (<meta name="viewport">) сообщает браузеру, как масштабировать страницу на мобильных. Стандарт: width=device-width, initial-scale=1. Отсутствие — признак отсутствия мобильной версии.
Meta-тег viewport со значением-константой width=device-width задаёт ширину страницы в соответствии с размером экрана.
Meta-тег viewport со значением initial-scale=1.0 определяет масштаб 1:1, т.е. «не масштабировать».
Разметка OpenGraph
Кол-во: 10
Мета-теги для красивых превью в соцсетях
?
OpenGraph (og:title, og:description, og:image) управляет тем, как страница выглядит при репосте в социальных сетях и мессенджерах. Отсутствие OG-тегов — невзрачный превью при шеринге.
Разметка OpenGraph задана. Страница оптимизирована под социальные сети.
Показать полный список og мета-тегов
| Тип | Значение |
|---|---|
| og:type | article |
| og:title | About |
| og:url | https://readingintranslation.com/about/ |
| og:description | literary translations reviewed by translators |
| og:site_name | Reading in Translation |
| og:image | https://i0.wp.com/readingintranslation.com/wp-content/uploads/2020/10/ReadingInTranslationLogoss.jpeg?fit=640%2C270&ssl=1 |
| og:image:width | 640 |
| og:image:height | 270 |
| og:image:alt | |
| og:locale | en_US |
Все мета-теги
Кол-во: 21
Полный список мета-тегов страницы
?
Таблица всех meta-тегов, включая нестандартные. Позволяет найти опечатки, дубли и лишние теги.
Найдены мета-теги 21шт. Мета-теги не видимы для человека и предназначены для обмена информацией между веб-страницей и поисковыми системами, браузерами и другими веб-службами. С ними роботы 🤖 и устройства ведут себя более ожидаемо.
Показать полный список мета-тегов
| Тип | Название | Значение |
|---|---|---|
| name | viewport | width=device-width,initial-scale=1 |
| name | robots | max-image-preview:large |
| name | description | literary translations reviewed by translators |
| name | twitter:site | @ReadingInTrans |
| name | twitter:text:title | About |
| name | twitter:image | https://i0.wp.com/readingintranslation.com/wp-content/uploads/2020/10/ReadingInTranslationLogoss.jpeg?fit=640%2C270&ssl=1&w=640 |
| name | twitter:card | summary_large_image |
| name | msapplication-TileImage | https://i0.wp.com/readingintranslation.com/wp-content/uploads/2021/02/cropped-readingintranslationlogoss.jpeg?fit=248%2C248&ssl=1 |
| property | og:type | article |
| property | og:title | About |
| property | og:url | https://readingintranslation.com/about/ |
| property | og:description | literary translations reviewed by translators |
| property | article:published_time | 2013-01-15T00:35:06+00:00 |
| property | article:modified_time | 2024-12-16T03:48:18+00:00 |
| property | og:site_name | Reading in Translation |
| property | og:image | https://i0.wp.com/readingintranslation.com/wp-content/uploads/2020/10/ReadingInTranslationLogoss.jpeg?fit=640%2C270&ssl=1 |
| property | og:image:width | 640 |
| property | og:image:height | 270 |
| property | og:image:alt | |
| property | og:locale | en_US |
| property | bilmur:data |
Оптимизация Готовность: 62%
Структура
Ошибок нет
Семантические HTML-элементы страницы
?
Проверяет наличие основных структурных элементов: nav, header, footer, main. Корректная семантическая структура помогает поисковику понять архитектуру страницы.
Структура документа корректна (теги <html> и <body> присутствуют в единственном экземпляре).
Контент
Есть ошибки
Объём и качество текстового содержимого
?
Анализирует объём полезного текста на странице. Слишком мало — страница может считаться малополезной. Слишком много — ухудшается читаемость и восприятие.
Слова из title 1 встречаются в тексте редко. Добавьте в контент страницы слова из тега <title>!
Абзацев с текстом 10 достаточно.
Среднее число слов в абзаце 30 достаточно.
Кол-во знаков контента 9102 на странице оптимально.
Кол-во слов 1385 на странице оптимально.
Заголовки
Ошибок нет
Иерархия заголовков H1–H6
?
H1 должен быть один и содержать ключевой запрос. H2–H6 описывают подразделы. Пропуск уровней (H1 → H3) и несколько H1 — типичные ошибки, снижающие понятность страницы для поисковика.
На странице присутствуют заголовки <h1> 1. Это прекрасно.
На странице присутствуют заголовки <h2> 3. Это хорошо.
На странице присутствуют заголовки <h3> 9.
Тошнота
5,20
Насколько одно слово доминирует в тексте
?
Классическая тошнота = √(частота самого повторяющегося слова). Норма до 7–8: текст воспринимается естественно. Выше — поисковик может счесть страницу переспамленной.
Тошнота превышает норму 3. Измените текст страницы!
Академич. тошнота
17,26%
Насколько текст перенасыщен ключевыми словами
?
Академическая тошнота = (частота слова / общее количество слов) × 100%. Показывает долю конкретного слова в тексте. Норма 5–15%.
Академическая тошнота превышает норму 5-15%. Измените текст страницы!
Семантическое ядро
20
Наиболее часто встречающиеся слова на странице
?
Топ слов по частоте использования. Показывает, какие слова доминируют в тексте с точки зрения поисковика.
Контент страницы содержит осмысленный текст и слова.
Показать список слов
| Слово | Кол-во | Частота |
|---|---|---|
| translation | 27 | 1,95% |
| literature | 19 | 1,37% |
| reading | 16 | 1,16% |
| translated | 11 | 0,79% |
| translators | 9 | 0,65% |
| italian | 9 | 0,65% |
| translator | 7 | 0,51% |
| writer | 7 | 0,51% |
| university | 7 | 0,51% |
| essays | 6 | 0,43% |
| natalia | 6 | 0,43% |
| reviews | 6 | 0,43% |
| editor | 6 | 0,43% |
| ginzburg | 5 | 0,36% |
| translations | 5 | 0,36% |
| literary | 5 | 0,36% |
| english | 5 | 0,36% |
| review | 5 | 0,36% |
| stiliana | 5 | 0,36% |
| journal | 5 | 0,36% |
Индексация Готовность: 60%
Индексирование
Ошибок нет
Разрешено ли индексирование страницы
?
Проверяет, не закрыта ли страница от индексации через robots.txt, meta robots или X-Robots-Tag. Страница, закрытая от индексации, не появится в поисковой выдаче.
Анкоров на странице 67 оптимально. Поисковые роботы обязательно проиндексируют сайт.
Robots.txt
Найден корректный robots.txt
Файл управления сканированием сайта роботами
?
Robots.txt указывает поисковым роботам, какие страницы сканировать, а какие — нет. Ошибки в файле могут случайно закрыть важные разделы от индексации.
Robots.txt настроен корректно. Размер файла: 179 байт. Загружен за: 0сек.
Проверяемая страница не запрещена в robots.txt.
Robots.txt доступен по постоянному адресу
Показать содержимое robots.txt
Sitemap: https://readingintranslation.com/sitemap.xml
Sitemap: https://readingintranslation.com/news-sitemap.xml
User-agent: *
Disallow: /wp-admin/
Allow: /wp-admin/admin-ajax.php
Sitemap
Кол-во: 2
XML-карта сайта для поисковиков
?
Sitemap.xml помогает поисковику быстрее находить и индексировать страницы. Особенно важен для крупных сайтов и новых страниц, на которые ещё нет входящих ссылок.
Robots.txt содержит несколько карт сайтов 2. Это профессионально!
Robots.txt не содержит ошибок в картах сайта.
Показать карты сайта
| Url | Статус |
|---|---|
| https://readingintranslation.com/sitemap.xml |
|
| https://readingintranslation.com/news-sitemap.xml |
|
Внутренние ссылки
Кол-во: 39
Ссылки на другие страницы своего сайта
?
Внутренние ссылки распределяют ссылочный вес между страницами и помогают поисковику обходить сайт. Пустые анкоры и ссылки на запрещённые robots.txt страницы — типичные ошибки.
Внутренних ссылок на странице 39 оптимально.
Внутренние ссылки не запрещены к индексации в robots.txt.
На странице присутствуют изображения 1.
Показать внутренние ссылки
| Url | Анкор | Состояние |
|---|---|---|
| / |
Reading in Translation
|
|
| /about/ |
About
|
|
| /contributors/ |
Contributors
|
|
| /special-issue-elena-ferrante/ |
Elena Ferrante’s “The Lying Life of Adults”
|
|
| /essays-on-translation/ |
Essays on Translation
|
|
| /reading-domenico-starnone/ |
Reading Domenico Starnone
|
|
| /reading-natalia-ginzburg/ |
READING NATALIA GINZBURG
|
|
| /translators-on-books-that-should-be-translated/ |
Translators on Books that Should be Translated
|
|
| /write-for-reading-in-translation/ |
Write for US
|
|
| /translators-on-books-that-should-be-translated/ |
Translators on Books that Should be Translated
|
|
| /essays-on-translation/ |
Essays on Translation
|
|
| /special-issue-elena-ferrante/ |
Elena Ferrante
|
|
| /reading-natalia-ginzburg/ |
Natalia Ginzburg
|
|
| /reading-domenico-starnone/ |
Domenico Starnone
|
|
| /tag/andrew-martino/ |
Andrew Martino
|
|
| /tag/ann-goldstein/ |
Ann Goldstein
|
|
| /tag/argentina/ |
Argentina
|
|
| /tag/deep-vellum/ |
Deep Vellum
|
|
| /tag/domenico-starnone/ |
Domenico Starnone
|
|
| /tag/elena-ferrante/ |
Elena Ferrante
|
|
| /tag/enrica-maria-ferrara/ |
Enrica Maria Ferrara
|
|
| /tag/europa-editions/ |
Europa Editions
|
|
| /tag/family-lexicon/ |
Family Lexicon
|
|
| /tag/fiction/ |
Fiction
|
|
| /tag/interview/ |
Interview
|
|
| /tag/italian-literature/ |
Italian literature
|
|
| /tag/jhumpa-lahiri/ |
Jhumpa Lahiri
|
|
| /tag/literary-reviews/ |
literary reviews
|
|
| /tag/literary-translation/ |
Literary translation
|
|
| /tag/natalia-ginzburg/ |
Natalia Ginzburg
|
|
| /tag/new-directions/ |
New Directions
|
|
| /tag/new-york-review-books/ |
New York Review Books
|
|
| /tag/open-letter-books/ |
Open Letter Books
|
|
| /tag/other-press/ |
Other Press
|
|
| /tag/poetry/ |
Poetry
|
|
| /tag/reviews/ |
reviews
|
|
| /tag/stiliana-milkova/ |
Stiliana Milkova
|
|
| /tag/the-lying-life-of-adults/ |
The Lying Life of Adults
|
|
| /tag/via-gemito/ |
Via Gemito
|
|
Внешние ссылки
Кол-во: 14
Ссылки на сторонние сайты
?
Исходящие внешние ссылки передают часть ссылочного веса на чужие сайты. Ссылки на авторитетные ресурсы безопасны; ссылки на мусорные сайты могут навредить репутации страницы.
Внешних ссылок на странице 14 слишком много. Спрячьте лишние ссылки в тег noindex или атрибут rel='nofollow'!
На странице ссылки с атрибутом rel='nofollow' 4.
Показать внешние ссылки
| Url | Анкор |
|---|---|
| i0.wp.com |
<img data-recalc-dims="1" fetchpriority="high" decoding="async" width="640" height="270" data-attachment-id="29687" data-permalink="https://readingintranslation.com/about/readingintranslationlogo/" data-orig-file="https://i0.wp.com/readingintranslation.com/wp-content/uploads/2021/04/readingintranslationlogo.jpeg?fit=640%2C270&ssl=1" data-orig-size="640,270" data-comments-opened="1" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="readingintranslationlogo" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://i0.wp.com/readingintranslation.com/wp-content/uploads/2021/04/readingintranslationlogo.jpeg?fit=640%2C270&ssl=1" src="https://i0.wp.com/readingintranslation.com/wp-content/uploads/2021/04/readingintranslationlogo.jpeg?resize=640%2C270&ssl=1" alt="" class="wp-image-29687" srcset="https://i0.wp.com/readingintranslation.com/wp-content/uploads/2021/04/readingintranslationlogo.jpeg?w=640&ssl=1 640w, https://i0.wp.com/readingintranslation.com/wp-content/uploads/2021/04/readingintranslationlogo.jpeg?resize=300%2C127&ssl=1 300w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px">
|
| pen.org |
PEN American Center Translation Committee
|
| oberlin.edu |
this Q&A
|
| coimpress.com |
Vision of the Children of Evil
|
| intralingo.com |
Intralingo
|
| renderingrevolution.ht |
Rendering Revolution: Sartorial Approaches to Haitian History
|
| kwazmanvwa.com |
kwazman vwa
|
| spdbooks.org |
Best Western and Other Poems
|
| linktr.ee |
prose
|
| dorothypotter.com |
<br>
|
| twitter.com |
Tweet
|
| dorothypotter.com |
D.P. Snyder
|
| thesmartset.com |
Elena Ferrante and Feminine Creativity | The Smart Set
|
| wordpress.com |
Powered by WordPress.com
|
Конкуренты Готовность: 0%
Конкуренты в Яндексе
Кол-во: 0
Топ сайтов-конкурентов в Яндексе
?
Сайты, чаще всего появляющиеся в ТОПе Яндекса по запросам из семантического ядра этой страницы.
Мы не нашли у вас конкурентов в Яндексе. Сайт или очень молодой или плохо продвигается.
Конкурентов в ТОП-10 Яндекса не нашлось.
Конкуренты в Google
Кол-во: 0
Топ сайтов-конкурентов в Google
?
Сайты, чаще всего появляющиеся в ТОПе Google по запросам из семантического ядра этой страницы.
Конкуренты в Google тоже не найдены. Займитесь продвижением сайта!
Конкурентов в ТОП-10 Google не нашлось.
ЗоЗПП: права потребителей Готовность: 100%
Нарушения
Не выявлены
Признаков дистанционной продажи товаров (интернет-магазина) не обнаружено — требования ЗоЗПП о раскрытии информации продавца к сайту не применяются. Нарушений нет.
ФЗ-149: рекомендательные технологии Готовность: 100%
Нарушения
Не выявлены
Рекомендательные блоки («с этим покупают», «похожие товары» и т.п.) на сайте не обнаружены — требования ст. 10.7 ФЗ-149 к сайту не применяются. Нарушений нет.
ФЗ-38: реклама Готовность: 100%
Нарушения
Не выявлены
Рекламных тематик с обязательными оговорками (медицина, БАД, кредиты и займы, новостройки) на сайте не обнаружено. Нарушений нет.
ФЗ-436: защита детей Готовность: 100%
Нарушения
Не выявлены
Признаков информационной продукции (новости, видео, книги, игры, курсы) не обнаружено — обязательная возрастная маркировка по ФЗ-436 сайту не требуется. Нарушений нет.
Вердикт
Страница https://readingintranslation.com/about/ готова к продвижению на 59%. Чтобы еще улучшить страницу и попасть на первые места поисковой выдачи необходимо:
Исправьте ошибки в мета-тегах.
Исправьте ошибки оптимизации.
Исправьте ошибки индексации.
Поделитесь с друзьями: