Анализ сайта https://rustrans.exeter.ac.uk/
Основное Готовность: 75%
Домен
rustrans.exeter.ac.uk
Состояние доменного имени
?
Проверяем корректность доменного имени и наличие технических проблем на уровне домена.
Используйте для продвижения только домен второго уровня.
Длина домена велика. Но если вы продвигаете запрос, входящий в название домена, то это хорошо.
Ответ сервера
200 Успешный ответ
HTTP-код ответа и цепочка редиректов
?
Код 200 — страница доступна. Коды 3xx — редиректы (цепочки замедляют загрузку и размывают ссылочный вес). Коды 4xx/5xx — ошибки, поисковик не сможет проиндексировать страницу.
Сервер настроен корректно.
Безопасность
Сайт безопасен
Использование HTTPS и SSL-сертификат
?
HTTPS — обязательный стандарт. Google и Яндекс отдают предпочтение защищённым сайтам. Отсутствие SSL или просроченный сертификат ведут к предупреждениям в браузере и снижению позиций.
Не настроен HSTS (Strict-Transport-Security) — рекомендуется включить.
На сайте работает защищенный протокол ssl и сайт открывается по https.
Ssl-сертификат действителен до 18.11.2026 19:44:17.
Поздравляем! Сайт не содержится в реестре РКН.
Кодировка
UTF-8
Кодировка символов страницы
?
Стандарт — UTF-8. Неправильная кодировка вызывает нечитаемые символы и мешает поисковику корректно распознать текст страницы.
Указана кодировка на странице UTF-8.
Язык
en-GB
Атрибут lang в HTML-теге
?
Атрибут lang (<html lang="ru">) сообщает поисковикам и браузерам, на каком языке написана страница. Помогает при ранжировании в региональном поиске.
Язык документа указан явно: en-GB.
Скорость загрузки
~0,87сек
Время отклика сервера (TTFB)
?
Time To First Byte — время до получения первого байта от сервера. Норма до 200 мс. Медленный отклик ухудшает пользовательский опыт и ранжирование: Яндекс и Google учитывают скорость страниц.
Скорость загрузки сайта 0,87сек оптимальна.
Объем документа
49Кб
Размер HTML-кода страницы
?
Слишком большой HTML замедляет парсинг браузером и сканирование поисковым роботом. Рекомендуется не более 200 Кб.
Объем html-документа 49Кб оптимален.
Структура html-документа корректна.
Ресурсы
Ресурсы: 14
Внешние ресурсы страницы (CSS, JS, изображения)
?
Количество и тип подключённых ресурсов влияют на скорость загрузки. Большое число запросов увеличивает время рендеринга страницы.
Кол-во файлов ресурсов 14 много для одной страницы. Приемлемо до 10. Проведите оптимизацию файлов ресурсов!
Показать полный список ресурсов
| Тип | Название | Значение |
|---|---|---|
| stylesheet | https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto|Roboto+Condensed | |
| stylesheet | https://rustrans.exeter.ac.uk/wp-content/plugins/ml-slider/admin/assets/dist/css/editor-block.css?ver=3.111.2 | |
| stylesheet | https://rustrans.exeter.ac.uk/wp-content/plugins/cookie-law-info/legacy/public/css/cookie-law-info-public.css?ver=3.5.5 | |
| stylesheet | https://rustrans.exeter.ac.uk/wp-content/plugins/cookie-law-info/legacy/public/css/cookie-law-info-gdpr.css?ver=3.5.5 | |
| stylesheet | https://rustrans.exeter.ac.uk/wp-content/themes/twentytwelve/style.css?ver=7.1 | |
| stylesheet | https://rustrans.exeter.ac.uk/wp-content/themes/twentytwelve-child/style.css?ver=1.0 | |
| stylesheet | https://rustrans.exeter.ac.uk/wp-content/themes/twentytwelve/fonts/font-open-sans.css?ver=20230328 | |
| stylesheet | https://rustrans.exeter.ac.uk/wp-content/themes/twentytwelve/css/blocks.css?ver=20230213 | |
| js | https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-132427206-1 | |
| js | https://rustrans.exeter.ac.uk/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js?ver=3.7.1 | |
| js | https://rustrans.exeter.ac.uk/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js?ver=3.4.1 | |
| js | https://rustrans.exeter.ac.uk/wp-content/plugins/cookie-law-info/legacy/public/js/cookie-law-info-public.js?ver=3.5.5 | |
| js | https://rustrans.exeter.ac.uk/wp-content/themes/twentytwelve/js/navigation.js?ver=20141205 | |
| js | https://platform.twitter.com/widgets.js |
Серверные заголовки
Кол-во: 5
HTTP-заголовки ответа сервера
?
Заголовки сервера передают браузеру и поисковику служебную информацию: кеширование, безопасность (CSP, HSTS), сжатие (gzip). Правильная настройка ускоряет загрузку и повышает защищённость.
Найдены серверные заголовки 5шт. Подробнее про серверные заголовки.
Показать полный список серверных заголовков
| Ключ | Значение |
|---|---|
| Date | Sat, 22 Aug 2026 13:32:35 GMT |
| Server | Apache/2.4.37 |
| X-Powered-By | PHP/8.3.33 |
| Link | <https://rustrans.exeter.ac.uk/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://rustrans.exeter.ac.uk/wp-json/wp/v2/pages/14>; rel="alternate"; title="JSON"; type="application/json", <https://rustrans.exeter.ac.uk/>; rel=shortlink |
| Transfer-Encoding | chunked |
CMS
WordPress
Система управления сайтом (движок)
?
CMS — это движок, на котором работает сайт (WordPress, 1C-Bitrix, Tilda и др.). Знание CMS помогает понять возможности SEO-оптимизации и подобрать подходящие инструменты. «Не определена» — вероятно, самописный сайт или нестандартная сборка.
Сайт работает на CMS WordPress.
Веб-сервер
Apache
Программное обеспечение сервера
?
Веб-сервер — это ПО, которое отдаёт страницы посетителям (nginx, Apache, IIS, LiteSpeed и др.). Определяется по серверным заголовкам ответа (Server, X-Powered-By и т.п.). «Не определён» — сервер намеренно скрывает эти заголовки, это нормальная практика безопасности.
Сайт работает на веб-сервере Apache.
Мета-теги Готовность: 27%
Title
RusTRANS | The Dark Side of Translation: 20th and 21st Century Translation from Russian as a Political Phenomenon in the UK, Ireland, and the USA
Заголовок страницы в браузере и поисковой выдаче
?
Title — главный SEO-заголовок страницы. Влияет на CTR в поиске и ранжирование. Оптимальная длина: 50–70 символов. Ключевые слова — ближе к началу.
Необходимо уменьшить число символов в title (текущее значение: 145, оптимально: от 40 до 45)
Дублей словоформ в title не найдено.
Description
Описание страницы в поисковой выдаче (сниппет)
?
Meta Description — текст под заголовком в выдаче. Напрямую на позиции не влияет, но влияет на CTR. Оптимальная длина: 120–160 символов.
Установите мета-тег description!
Keywords
Список ключевых слов страницы (устаревший тег)
?
Meta Keywords не учитывается Яндексом и Google для ранжирования с 2009–2012 годов. Заполнение не обязательно, но не вредит. Конкурент может использовать содержимое для анализа.
Установите мета-тег keywords!
Канонический Url
https://rustrans.exeter.ac.uk/
Указывает поисковику основную версию страницы
?
Canonical (rel=canonical) предотвращает проблему дублей страниц. Должен точно совпадать с URL проверяемой страницы. Неправильный canonical может передать ссылочный вес на другую страницу.
Канонический Url прописан корректно.
Robots
Есть ошибки
Директивы для поисковых роботов на уровне страницы
?
Meta Robots управляет индексацией конкретной страницы: index/noindex — индексировать ли, follow/nofollow — следовать ли по ссылкам. Noindex полностью исключает страницу из поиска.
Meta-тег robots указан, но в нем содержится неизвестное значение...
Адаптивность
width=device-width
Настройка масштабирования на мобильных устройствах
?
Тег viewport (<meta name="viewport">) сообщает браузеру, как масштабировать страницу на мобильных. Стандарт: width=device-width, initial-scale=1. Отсутствие — признак отсутствия мобильной версии.
Meta-тег viewport со значением-константой width=device-width задаёт ширину страницы в соответствии с размером экрана.
Разметка OpenGraph
Не найдено
Мета-теги для красивых превью в соцсетях
?
OpenGraph (og:title, og:description, og:image) управляет тем, как страница выглядит при репосте в социальных сетях и мессенджерах. Отсутствие OG-тегов — невзрачный превью при шеринге.
Разметка OpenGraph не задана. Страница не оптимизирована под социальные сети. Мета-теги с разметкой Og помогают социальным роботам лучше структурировать Ваш сайт.
Все мета-теги
Кол-во: 3
Полный список мета-тегов страницы
?
Таблица всех meta-тегов, включая нестандартные. Позволяет найти опечатки, дубли и лишние теги.
Найдены мета-теги 3шт. Мета-теги не видимы для человека и предназначены для обмена информацией между веб-страницей и поисковыми системами, браузерами и другими веб-службами. С ними роботы 🤖 и устройства ведут себя более ожидаемо.
Показать полный список мета-тегов
| Тип | Название | Значение |
|---|---|---|
| name | viewport | width=device-width |
| name | robots | max-image-preview:large |
| name | generator | WordPress 7.1 |
Оптимизация Готовность: 90%
Структура
Ошибок нет
Семантические HTML-элементы страницы
?
Проверяет наличие основных структурных элементов: nav, header, footer, main. Корректная семантическая структура помогает поисковику понять архитектуру страницы.
Структура документа корректна (теги <html> и <body> присутствуют в единственном экземпляре).
Контент
Есть ошибки
Объём и качество текстового содержимого
?
Анализирует объём полезного текста на странице. Слишком мало — страница может считаться малополезной. Слишком много — ухудшается читаемость и восприятие.
Кол-во слов 781 не очень много. Добавьте побольше текста (хотя бы 800 слов)!
Слова из title 21 встречаются в тексте достаточно.
Абзацев с текстом 15 достаточно.
Среднее число слов в абзаце 21 достаточно.
Кол-во знаков контента 5018 на странице оптимально.
Заголовки
Ошибок нет
Иерархия заголовков H1–H6
?
H1 должен быть один и содержать ключевой запрос. H2–H6 описывают подразделы. Пропуск уровней (H1 → H3) и несколько H1 — типичные ошибки, снижающие понятность страницы для поисковика.
На странице присутствуют заголовки <h1> 5. Это прекрасно.
На странице присутствуют заголовки <h2> 1. Это хорошо.
На странице присутствуют заголовки <h3> 3.
Тошнота
3,46
Насколько одно слово доминирует в тексте
?
Классическая тошнота = √(частота самого повторяющегося слова). Норма до 7–8: текст воспринимается естественно. Выше — поисковик может счесть страницу переспамленной.
Тошнота превышает норму 3. Измените текст страницы!
Академич. тошнота
13,06%
Насколько текст перенасыщен ключевыми словами
?
Академическая тошнота = (частота слова / общее количество слов) × 100%. Показывает долю конкретного слова в тексте. Норма 5–15%.
Академическая тошнота страницы в пределах нормы.
Семантическое ядро
20
Наиболее часто встречающиеся слова на странице
?
Топ слов по частоте использования. Показывает, какие слова доминируют в тексте с точки зрения поисковика.
Контент страницы содержит осмысленный текст и слова.
Показать список слов
| Слово | Кол-во | Частота |
|---|---|---|
| russian | 12 | 1,54% |
| cookies | 12 | 1,54% |
| translation | 8 | 1,02% |
| translating | 7 | 0,90% |
| website | 7 | 0,90% |
| privacy | 5 | 0,64% |
| project | 5 | 0,64% |
| pelevins | 5 | 0,64% |
| iphuck | 5 | 0,64% |
| research | 5 | 0,64% |
| policy | 4 | 0,51% |
| pictured: | 4 | 0,51% |
| february | 4 | 0,51% |
| november | 4 | 0,51% |
| necessary | 4 | 0,51% |
| current | 3 | 0,38% |
| magarshack | 3 | 0,38% |
| penguin | 3 | 0,38% |
| translations | 3 | 0,38% |
| conference | 3 | 0,38% |
Индексация Готовность: 100%
Индексирование
Ошибок нет
Разрешено ли индексирование страницы
?
Проверяет, не закрыта ли страница от индексации через robots.txt, meta robots или X-Robots-Tag. Страница, закрытая от индексации, не появится в поисковой выдаче.
Анкоров на странице 97 оптимально. Поисковые роботы обязательно проиндексируют сайт.
Robots.txt
Найден корректный robots.txt
Файл управления сканированием сайта роботами
?
Robots.txt указывает поисковым роботам, какие страницы сканировать, а какие — нет. Ошибки в файле могут случайно закрыть важные разделы от индексации.
Robots.txt настроен корректно. Размер файла: 122 байт. Загружен за: 1сек.
Проверяемая страница не запрещена в robots.txt.
Robots.txt доступен по постоянному адресу
Показать содержимое robots.txt
User-agent: *
Disallow: /wp-admin/
Allow: /wp-admin/admin-ajax.php
Sitemap: https://rustrans.exeter.ac.uk/wp-sitemap.xml
Sitemap
Кол-во: 1
XML-карта сайта для поисковиков
?
Sitemap.xml помогает поисковику быстрее находить и индексировать страницы. Особенно важен для крупных сайтов и новых страниц, на которые ещё нет входящих ссылок.
Robots.txt содержит карту сайта. Это прекрасно!
Robots.txt не содержит ошибок в карте сайта.
Показать карту сайта
| Url | Статус |
|---|---|
| https://rustrans.exeter.ac.uk/wp-sitemap.xml |
|
Внутренние ссылки
Кол-во: 77
Ссылки на другие страницы своего сайта
?
Внутренние ссылки распределяют ссылочный вес между страницами и помогают поисковику обходить сайт. Пустые анкоры и ссылки на запрещённые robots.txt страницы — типичные ошибки.
Внутренних ссылок на странице 77 оптимально.
Внутренние ссылки не запрещены к индексации в robots.txt.
На странице присутствуют изображения 5.
Показать внутренние ссылки
| Url | Анкор | Состояние | Анализировать |
|---|---|---|---|
| / |
RusTRANS
|
|
Анализировать url |
| / |
Home
|
|
Анализировать url |
| /privacy-policy/ |
Privacy Policy
|
|
Анализировать url |
| /about/ |
About
|
|
Анализировать url |
| /about/who-we-are/ |
who we are
|
|
Анализировать url |
| /about/who-we-are/current-phd-students/ |
Current PhD Students
|
|
Анализировать url |
| /about/who-we-are/current-staff/ |
Current Staff
|
|
Анализировать url |
| /about/what-we-do/ |
what we do
|
|
Анализировать url |
| /about/our-friends/ |
our friends
|
|
Анализировать url |
| /about/how-to-get-involved/ |
how to get involved
|
|
Анализировать url |
| /blog/ |
Blog
|
|
Анализировать url |
| /current-project/ |
Current project
|
|
Анализировать url |
| /case-studies/ |
Case Studies
|
|
Анализировать url |
| /case-studies/pushkin-in-grafton-street/ |
Pushkin in Grafton Street
|
|
Анализировать url |
| /case-studies/david-magarshack-and-penguin-books/ |
David Magarshack and Penguin Books
|
|
Анализировать url |
| /case-studies/publishing-translations-from-russian-today/ |
Publishing Translations from Russian Today
|
|
Анализировать url |
| /case-studies/the-unmaking-of-russians/ |
The Unmaking of Russians
|
|
Анализировать url |
| /translation-firebird/ |
Conference
|
|
Анализировать url |
| /our-publications/ |
Our Publications
|
|
Анализировать url |
| /studying-contemporary-russian-fiction-reader-survey/ |
Studying Contemporary Russian Fiction – Reader Survey
|
|
Анализировать url |
| /translation-archive/ |
PUBLISH: Studying Translation Dynamically
|
|
Анализировать url |
| /translation-archive/meet-the-translation-projects/ |
Meet the Translation Projects
|
|
Анализировать url |
| /translation-archive/meet-the-translators/ |
Meet the Translators
|
|
Анализировать url |
| /translation-archive/read-our-sample-translations/ |
Read Our Sample Translations
|
|
Анализировать url |
| /translation-archive/read-our-sample-translations/alexei-salnikovs-the-department/ |
Alexei Salnikov’s The Department
|
|
Анализировать url |
| /translation-archive/read-our-sample-translations/andrei-astvatsaturovs-people-in-nude/ |
Andrei Astvatsaturov’s People In Nude
|
|
Анализировать url |
| /translation-archive/read-our-sample-translations/bulat-khanovs-ire/ |
Bulat Khanov’s Ire
|
|
Анализировать url |
| /translation-archive/read-our-sample-translations/dmitry-bykovs-june/ |
Dmitry Bykov’s June
|
|
Анализировать url |
| /translation-archive/read-our-sample-translations/figgle-miggles-you-love-these-films-so-much/ |
Figgle-Miggle’s You Love These Films So Much
|
|
Анализировать url |
| /translation-archive/read-our-sample-translations/ilya-danishevskys-mannelig-in-chains/ |
Ilya Danishevsky’s Mannelig In Chains
|
|
Анализировать url |
| /translation-archive/read-our-sample-translations/nadezhda-chernovas-aslans-bride/ |
Nadezhda Chernova’s Aslan’s Bride
|
|
Анализировать url |
| /translation-archive/read-our-sample-translations/narine-abgaryans-manunia-and-me/ |
Narine Abgaryan’s Manunia (and Me)
|
|
Анализировать url |
| /translation-archive/read-our-sample-translations/sana-valiulinas-im-not-afraid-of-bluebeard/ |
Sana Valiulina’s I’m Not Afraid of Bluebeard
|
|
Анализировать url |
| /translation-archive/read-our-sample-translations/tasha-karlyukas-being-frosya-shneerson/ |
Tasha Karlyuka’s Being Frosya Shneerson
|
|
Анализировать url |
| /translation-archive/read-our-sample-translations/viktor-pelevins-iphuck-10/ |
Viktor Pelevin’s iPhuck 10
|
|
Анализировать url |
| /translation-archive/translating-russian-literature-in-the-global-context/ |
Translating Russian Literature in the Global Context
|
|
Анализировать url |
| /translation-firebird/ |
Translation Firebird
|
|
Анализировать url |
| /2022/04/29/translation-firebird-so-much-more-than-just-a-conference/ |
here
|
|
Анализировать url |
| /translation-archive/translating-russian-literature-in-the-global-context/ |
here
|
|
Анализировать url |
| /about/ |
<strong>Click here to find out more about our project</strong>
|
|
Анализировать url |
| /studying-contemporary-russian-fiction-reader-survey/ |
here
|
|
Анализировать url |
| /case-studies/pushkin-in-grafton-street |
Pushkin in Grafton Street (pictured: Daisy Mackin)
|
|
Анализировать url |
| /case-studies/david-magarshack-and-penguin-books |
David Magarshack and Penguin Books (pictured: David Magarshack)
|
|
Анализировать url |
| /case-studies/publishing-translations-from-russian-today |
Publishing Translations from Russian Today (pictured: Lilya Brik promoting LenGiz)
|
|
Анализировать url |
| /case-studies/the-unmaking-of-russians |
The Unmaking of Russians (pictured: Nicholas Wreden)
|
|
Анализировать url |
| /2023/02/27/celebrating-publish-success/ |
Celebrating “PUBLISH” Success!
|
|
Анализировать url |
| /2022/11/22/chicago-chicago/ |
Chicago, Chicago!
|
|
Анализировать url |
| /2022/05/20/rustrans-heads-back-to-dublin/ |
RusTrans Returns… to Dublin!
|
|
Анализировать url |
| /2022/04/29/translation-firebird-so-much-more-than-just-a-conference/ |
Translation Firebird – So much more than just a conference..
|
|
Анализировать url |
| /2021/11/26/viktor-pelevins-iphuck-10-new-blog-post-from-isaac-sligh/ |
Viktor Pelevin’s iPHUCK 10 – New Blog Post from Isaac Sligh
|
|
Анализировать url |
| /2023/02/ |
February 2023
|
|
Анализировать url |
| /2022/11/ |
November 2022
|
|
Анализировать url |
| /2022/05/ |
May 2022
|
|
Анализировать url |
| /2022/04/ |
April 2022
|
|
Анализировать url |
| /2021/11/ |
November 2021
|
|
Анализировать url |
| /2021/07/ |
July 2021
|
|
Анализировать url |
| /2021/06/ |
June 2021
|
|
Анализировать url |
| /2021/05/ |
May 2021
|
|
Анализировать url |
| /2021/04/ |
April 2021
|
|
Анализировать url |
| /2021/02/ |
February 2021
|
|
Анализировать url |
| /2020/11/ |
November 2020
|
|
Анализировать url |
| /2020/10/ |
October 2020
|
|
Анализировать url |
| /2020/07/ |
July 2020
|
|
Анализировать url |
| /2020/06/ |
June 2020
|
|
Анализировать url |
| /2020/05/ |
May 2020
|
|
Анализировать url |
| /2020/02/ |
February 2020
|
|
Анализировать url |
| /2019/12/ |
December 2019
|
|
Анализировать url |
| /2019/11/ |
November 2019
|
|
Анализировать url |
| /2019/07/ |
July 2019
|
|
Анализировать url |
| /2019/06/ |
June 2019
|
|
Анализировать url |
| /2019/05/ |
May 2019
|
|
Анализировать url |
| /2019/04/ |
April 2019
|
|
Анализировать url |
| /2019/03/ |
March 2019
|
|
Анализировать url |
| /2019/02/ |
February 2019
|
|
Анализировать url |
| /2019/01/ |
January 2019
|
|
Анализировать url |
| /privacy-policy |
Privacy Policy
|
|
Анализировать url |
| /privacy-policy/ |
privacy policy
|
|
Анализировать url |
Внешние ссылки
Кол-во: 4
Ссылки на сторонние сайты
?
Исходящие внешние ссылки передают часть ссылочного веса на чужие сайты. Ссылки на авторитетные ресурсы безопасны; ссылки на мусорные сайты могут навредить репутации страницы.
Внешних ссылок на странице 4 оптимально.
Показать внешние ссылки
| Url | Анкор | Анализировать |
|---|---|---|
| taylorfrancis.com |
here
|
Анализировать url |
| revistas.usp.br |
vol. 11:17, Dec 2020, pp. 6-43, downloadable Open Access
|
Анализировать url |
| twitter.com |
Follow @Rustransdark
|
|
| twitter.com |
Tweets by Rustransdark
|
Конкуренты Готовность: 0%
Конкуренты в Яндексе
Кол-во: 0
Топ сайтов-конкурентов в Яндексе
?
Сайты, чаще всего появляющиеся в ТОПе Яндекса по запросам из семантического ядра этой страницы.
Мы не нашли у вас конкурентов в Яндексе. Сайт или очень молодой или плохо продвигается.
Конкурентов в ТОП-10 Яндекса не нашлось.
Конкуренты в Google
Кол-во: 0
Топ сайтов-конкурентов в Google
?
Сайты, чаще всего появляющиеся в ТОПе Google по запросам из семантического ядра этой страницы.
Конкуренты в Google тоже не найдены. Займитесь продвижением сайта!
Конкурентов в ТОП-10 Google не нашлось.
ЗоЗПП: права потребителей Готовность: 100%
Нарушения
Не выявлены
Признаков дистанционной продажи товаров (интернет-магазина) не обнаружено — требования ЗоЗПП о раскрытии информации продавца к сайту не применяются. Нарушений нет.
ФЗ-149: рекомендательные технологии Готовность: 100%
Нарушения
Не выявлены
Рекомендательные блоки («с этим покупают», «похожие товары» и т.п.) на сайте не обнаружены — требования ст. 10.7 ФЗ-149 к сайту не применяются. Нарушений нет.
ФЗ-38: реклама Готовность: 100%
Нарушения
Не выявлены
Рекламных тематик с обязательными оговорками (медицина, БАД, кредиты и займы, новостройки) на сайте не обнаружено. Нарушений нет.
ФЗ-436: защита детей Готовность: 100%
Нарушения
Не выявлены
Признаков информационной продукции (новости, видео, книги, игры, курсы) не обнаружено — обязательная возрастная маркировка по ФЗ-436 сайту не требуется. Нарушений нет.
Вердикт
Сайт https://rustrans.exeter.ac.uk/ в целом хорошо оптимизирован и готов к продвижению на 73%.
Исправьте ошибки в мета-тегах.
Поделитесь с друзьями: